Englisch-Portugiesisch Übersetzung für remind

acordarRecordo ao Grupo do Partido Popular Europeu que, uma vez realizado o debate, terá de apresentar de novo o pedido para que se possa acordar sobre ele. I remind the EPP Group that it will have to make its request again, after the debate, for agreement. Lembro-vos também que a viagem da senhora Bonino serviu para se lançar um apelo que, ao que me parece, conseguiu mesmo assim acordar as consciências a nível internacional. I should also remind you that an appeal was launched on the occasion of Mrs Bonino's trip and does seem to me, in fact, to have created international awareness of the problem.
lembrarIsto faz-nos lembrar George Orwell. We are reminded of George Orwell. Isto faz-me lembrar a segurança na navegação. This reminds me of safety in shipping. Gostaria de lhe lembrar este facto. I would like to remind you of this fact.

recordarPermitam-me recordar, a título de exemplo, algumas evidências. Let me remind you of some obvious examples. A senhora deputada Lienemann acabou agora mesmo de no-lo recordar. Mrs Lienemann has just reminded us of this. Deixem-me recordar-vos o artigo 12º. Let me remind you of Article 12.

To cause one to experience a memory ; to bring to the notice or consideration (of a person

Wörterbuch